{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":57,"n_cols":12,"rows_kept":57,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","EHVH-CB"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","EHVH04S18CB3V","EHVH08S18CB3V","EHVH08S26CB9W","EHVH11S26CB9W","EHVH11S18CB3V","EHVH16S26CB9W","EHVH16S18CB3V"]
["Schalldruckpegel","Nom.","","","dBA","","28.0 (7)"]
["Schallleistungspegel","Nom.","","","dBA","","42.0 (6)"]
["Abmessungen","Gerät","","Breite","mm","","600"]
["","","","Tiefe","mm","","728"]
["","","","Höhe","mm","","1,732"]
["Gehäuse","Material","","","","","Vorbeschichtetes Blech"]
["","Farbe","","","","","Weiß"]
["PED","Kategorie","","","","","Kategorie I, Siehe Hinweis 1"]
["Gewicht","Maßeinheit","","","kg","","117"]
["Verdrahtungsanschlüsse","Für Anschluss an Bedienpult","","Bemerkung","","","0,75 mm² bis 1,25 mm² (max. Länge 500 m)"]
["","","","Anzahl","","","2"]
["Power supply","Bezeichnung","","","","","Siehe Hinweis 14"]
["Elektroheizung","Spannungsversorgung","","Frequenz","Hz","","50"]
["","","","Spannung","V","","230"]
["","","","Bezeichnung","","","3V3"]
["","","","Phase","","","1~"]
["Hinweise","","","","","(1) - Der Betriebsbereich wird nur in denjenigen Fällen auf niedrigere Durchflussmengen erweitert, in denen das Gerät ausschließlich mit der Wärmepumpe betrieben wird. (Nicht bei Anlauf, nicht bei Betrieb mit Reserveheizer, nicht bei Abtauen.)","(1) - PED-Gerätkategorie: ausgenommen vom PED-Umfang aufgrund Artikel 1, Punkt 3.6 von 97/23/EC","(1) - Der Betriebsbereich wird nur in denjenigen Fällen auf niedrigere Durchflussmengen erweitert, in denen das Gerät ausschließlich mit der Wärmepumpe betrieben wird. (Nicht bei Anlauf, nicht bei Betrieb mit Reserveheizer, nicht bei Abtauen.)","(1) - Der Betriebsbereich wird nur in denjenigen Fällen auf niedrigere Durchflussmengen erweitert, in denen das Gerät ausschließlich mit der Wärmepumpe betrieben wird. (Nicht bei Anlauf, nicht bei Betrieb mit Reserveheizer, nicht bei Abtauen.)","(1) - Der Betriebsbereich wird nur in denjenigen Fällen auf niedrigere Durchflussmengen erweitert, in denen das Gerät ausschließlich mit der Wärmepumpe betrieben wird. (Nicht bei Anlauf, nicht bei Betrieb mit Reserveheizer, nicht bei Abtauen.)","(1) - Der Betriebsbereich wird nur in denjenigen Fällen auf niedrigere Durchflussmengen erweitert, in denen das Gerät ausschließlich mit der Wärmepumpe betrieben wird. (Nicht bei Anlauf, nicht bei Betrieb mit Reserveheizer, nicht bei Abtauen.)","(1) - Der Betriebsbereich wird nur in denjenigen Fällen auf niedrigere Durchflussmengen erweitert, in denen das Gerät ausschließlich mit der Wärmepumpe betrieben wird. (Nicht bei Anlauf, nicht bei Betrieb mit Reserveheizer, nicht bei Abtauen.)"]
["","","","","","(2) - Basierend auf dT = 45 K","(2) - Der Betriebsbereich wird nur in denjenigen Fällen auf niedrigere Durchflussmengen erweitert, in denen das Gerät ausschließlich mit der Wärmepumpe betrieben wird. (Nicht bei Anlauf, nicht bei Betrieb mit Reserveheizer, nicht bei Abtauen.)","(2) - Basierend auf dT= 45K","(2) - Basierend auf dT = 45 K","(2) - Basierend auf dT = 45 K","(2) - Basierend auf dT = 45 K","(2) - Basierend auf dT = 45 K"]
["","","","","","(3) - einschließlich Rohrleitungen + PWT+ Reserveheizung / ohne Ausdehnungsgefäß","(3) - Basierend auf dT = 45 K","(3) - einschließlich Rohrleitungen + PWT+ Reserveheizung / ohne Ausdehnungsgefäß","(3) - einschließlich Rohrleitungen + PWT+ Reserveheizung / ohne Ausdehnungsgefäß","(3) - einschließlich Rohrleitungen + PWT+ Reserveheizung / ohne Ausdehnungsgefäß","(3) - einschließlich Rohrleitungen + PWT+ Reserveheizung / ohne Ausdehnungsgefäß","(3) - einschließlich Rohrleitungen + PWT+ Reserveheizung / ohne Ausdehnungsgefäß"]
["","","","","","(4) - Ausschließlich des Wassers im Gerät. Dieses minimale Wasservolumen ist für die meisten Anwendungen ausreichend. Während kritischer Prozesse ist ggf. zusätzliches Wasser erforderlich.","(4) - einschließlich Rohrleitungen + PWT+ Reserveheizung / ohne Ausdehnungsgefäß","(4) - Ausschließlich des Wassers im Gerät. Dieses minimale Wasservolumen ist für die meisten Anwendungen ausreichend. Während kritischer Prozesse ist ggf. zusätzliches Wasser erforderlich.","(4) - Ausschließlich des Wassers im Gerät. Dieses minimale Wasservolumen ist für die meisten Anwendungen ausreichend. Während kritischer Prozesse ist ggf. zusätzliches Wasser erforderlich.","(4) - Ausschließlich des Wassers im Gerät. Dieses minimale Wasservolumen ist für die meisten Anwendungen ausreichend. Während kritischer Prozesse ist ggf. zusätzliches Wasser erforderlich.","(4) - Ausschließlich des Wassers im Gerät. Dieses minimale Wasservolumen ist für die meisten Anwendungen ausreichend. Während kritischer Prozesse ist ggf. zusätzliches Wasser erforderlich.","(4) - Ausschließlich des Wassers im Gerät. Dieses minimale Wasservolumen ist für die meisten Anwendungen ausreichend. Während kritischer Prozesse ist ggf. zusätzliches Wasser erforderlich."]
["","","","","","(5) - TK/FK 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(5) - Ausschließlich des Wassers im Gerät. Dieses minimale Wasservolumen ist für die meisten Anwendungen ausreichend. Während kritischer Prozesse ist ggf. zusätzliches Wasser erforderlich.","(5) - TK/FK 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(5) - TK/FK 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(5) - TK/FK 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(5) - TK/FK 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(5) - TK/FK 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)"]
["","","","","","(6) - Der Schalldruckpegel wird in einem schalltoten Raum im Abstand von 1 m vom Gerät gemessen. Dies ist ein relativer Wert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt.","(6) - TK/FK 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(6) - Der Schalldruckpegel wird in einem schalltoten Raum im Abstand von 1m vom Gerät gemessen. Dies ist ein relativer Wert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt.","(6) - Der Schalldruckpegel wird in einem schalltoten Raum im Abstand von 1 m vom Gerät gemessen. Dies ist ein relativer Wert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt.","(6) - Der Schalldruckpegel wird in einem schalltoten Raum im Abstand von 1 m vom Gerät gemessen. Dies ist ein relativer Wert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt.","(6) - Der Schalldruckpegel wird in einem schalltoten Raum im Abstand von 1 m vom Gerät gemessen. Dies ist ein relativer Wert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt.","(6) - Der Schalldruckpegel wird in einem schalltoten Raum im Abstand von 1 m vom Gerät gemessen. Dies ist ein relativer Wert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt."]
["","","","","","(7) - 15°C bis 25°C: nur Reserveheizer, kein Wärmepumpenbetrieb = während Inbetriebnahme","(7) - Der Schalldruckpegel wird in einem schalltoten Raum im Abstand von 1 m vom Gerät gemessen. Dies ist ein relativer Wert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt.","(7) - 15°C bis 25°C: nur Reserveheizer kein Wärmepumpenbetrieb = während Inbetriebnahme","(7) - 15°C bis 25°C: nur Reserveheizer, kein Wärmepumpenbetrieb = während Inbetriebnahme","(7) - 15°C bis 25°C: nur Reserveheizer, kein Wärmepumpenbetrieb = während Inbetriebnahme","(7) - 15°C bis 25°C: nur Reserveheizer, kein Wärmepumpenbetrieb = während Inbetriebnahme","(7) - 15°C bis 25°C: nur Reserveheizer, kein Wärmepumpenbetrieb = während Inbetriebnahme"]
["","","","","","(8) - Für *RLQ*-Außengeräte >55 °C nur BUH, kein Wärmepumpenbetrieb","(8) - 15°C bis 25°C: nur Reserveheizer, kein Wärmepumpenbetrieb = während Inbetriebnahme","(8) - Für *RLQ*-Außengeräte >55°C nur BUH, kein Wärmepumpenbetrieb","(8) - Weitere Informationen zu den Unterschieden zwischen *RHQ*- und *RLQ*-Modellen sind dem Betriebsbereich zu entnehmen","(8) - Weitere Informationen zu den Unterschieden zwischen *RHQ*- und *RLQ*-Modellen sind dem Betriebsbereich zu entnehmen","(8) - Weitere Informationen zu den Unterschieden zwischen *RHQ*- und *RLQ*-Modellen sind dem Betriebsbereich zu entnehmen","(8) - Weitere Informationen zu den Unterschieden zwischen *RHQ*- und *RLQ*-Modellen sind dem Betriebsbereich zu entnehmen"]
["","","","","","","(9) - Niedriger, wenn Reserveheizer installiert ist; Wenn kein Reserveheizer vorhanden ist, startet der Wärmepumpenbetrieb bei 10 °C","","(9) - Für *RLQ*-Außengeräte >55 °C nur BUH, kein Wärmepumpenbetrieb","(9) - Für *RLQ*-Außengeräte >55 °C nur BUH, kein Wärmepumpenbetrieb","(9) - Für *RLQ*-Außengeräte >55 °C nur BUH, kein Wärmepumpenbetrieb","(9) - Für *RLQ*-Außengeräte >55 °C nur BUH, kein Wärmepumpenbetrieb"]
["","","","","","","(10) - Weitere Informationen zu den Unterschieden zwischen *RHQ*- und *RLQ*-Modellen sind dem Betriebsbereich zu entnehmen","","(10) - Für *RHQ*-Außengeräte >50°C nur BUH, kein Wärmepumpenbetrieb","(10) - Für *RHQ*-Außengeräte >50°C nur BUH, kein Wärmepumpenbetrieb","(10) - Für *RHQ*-Außengeräte >50°C nur BUH, kein Wärmepumpenbetrieb","(10) - Für *RHQ*-Außengeräte >50°C nur BUH, kein Wärmepumpenbetrieb"]
["","","","","","","(11) - Für *RLQ*-Außengeräte > 55 °C nur BUH, kein Wärmepumpenbetrieb"]
["","","","","","","(12) - Gerätebetriebsverhalten beziehen sich auf ideale Betriebsbedingungen, die in einer Labortestumgebung gemäß der anerkannten Branchenstandards (z. B. EN 14511) wiederholbar sind."]
["","","","","","","(13) - Für *RHQ*-Außengeräte > 50°C nur BUH, kein Wärmepumpenbetrieb"]
["","","","","","","(14) - Der oben erwähnte Netzanschluss der Hydrobox ist ausschließlich für den Reserveheizer vorgesehen. Der Schaltkasten und die Pumpe der Hydrobox werden mit dem Außengerät geliefert."]
["","","","","","","(15) - Wählen Sie Durchmesser und Typ entsprechend der örtlichen Gesetze und Bestimmungen aus."]
["Gehäuse","Farbe","","","","Weiß","","Weiß","Weiß","Weiß","Weiß","Weiß"]
["","Material","","","","Vorbeschichtetes Blech","","Vorbeschichtetes Blech","Vorbeschichtetes Blech","Vorbeschichtetes Blech","Vorbeschichtetes Blech","Vorbeschichtetes Blech"]
["Abmessungen","Maßeinheit","","Höhe","mm","1732","","1732","1732","1732","1732","1732"]
["","","","Breite","mm","600","","600","600","600","600","600"]
["","","","Tiefe","mm","728","","728","728","728","728","728"]
["Gewicht","Maßeinheit","","","kg","116","","127","126","117","128","118"]
["PED","Kategorie","","","","Art. 3, § 3, Siehe Hinweis 1","","Kategorie I, Siehe Hinweis 1","Art. 3, § 3, Siehe Hinweis 1","Art. 3, § 3, Siehe Hinweis 1","Art. 3, § 3, Siehe Hinweis 1","Art. 3, § 3, Siehe Hinweis 1"]
["Schallleistungspegel","Nom.","","","dBA","42.0 (6)","","","42.0 (6)","42.0 (6)","44.0 (6)","44.0 (6)"]
["Schalldruckpegel","Schalldruckpegel-=-Nom.-=-dBA","","","dBA","28.0 (7)","","","28.0 (7)","28.0 (7)","30.0 (7)","30.0 (7)"]
["Betriebsbereich","Heizen","Wasserseite","Min.","°C","15 (8)","","15 (8)","15 (8)","15 (8)","15 (8)","15 (8)"]
["","","","Max.","°C","55.0","","55.0","55.0 (10)","55.0 (10)","55.0 (10)","55.0 (10)"]
["Stromversorgung","Bezeichnung","","","","Siehe Hinweis 14","","Siehe Hinweis 14","Siehe Hinweis 14","Siehe Hinweis 14","Siehe Hinweis 14","Siehe Hinweis 14"]
["Elektroheizung","Spannungsversorgung","","Bezeichnung","","3V3","","9W","9W","3V3","9W","3V3"]
["","","","Phase","","1~","","Siehe Installationsanleitung oder Zeichnung 4D093592","Siehe Installationsanleitung oder Zeichnung 4D093592","1~","Siehe Installationsanleitung oder Zeichnung 4D093592","1~"]
["","","","Frequenz","Hz","50","","50","50","50","50","50"]
["","","","Spannung","V","230","","","","230","","230"]
["Verdrahtungsanschlüsse","Für Anschluss an Bedienpult","","Anzahl","","2","","2","2","2","2","2"]
["","","","Bemerkung","","0,75 mm² bis 1,25 mm² (max. Länge 500 m)","","075 mm² bis 125 mm² (max. Länge 500 m)","0,75 mm² bis 1,25 mm² (max. Länge 500 m)","0,75 mm² bis 1,25 mm² (max. Länge 500 m)","0,75 mm² bis 1,25 mm² (max. Länge 500 m)","0,75 mm² bis 1,25 mm² (max. Länge 500 m)"]
["Schallleistungspegel","Schallleistungspegel-=-Nom.-=-dB(A)","","","dB(A)","","","42.0 (6)"]
["Schalldruckpegel","Nom.","","","dB(A)","","","28.0 (7)"]