{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":47,"n_cols":11,"rows_kept":47,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","EWWD-VZPS"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","EWWD505VZPSA1","EWWD715VZPSA1","EWWD910VZPSA1","EWWDC12VZPSA2","EWWDC16VZPSA2","EWWDC18VZPSA2"]
["Kühlleistung","Nom.","","","kW","505","718","908","1,201","1,604","1,757"]
["Leistungsregelung","Verfahren","","","","Variabel","Variabel","Variabel","Variabel","Variabel","Variabel"]
["","Mindestleistung","","","%","20","20","20","10","10","10"]
["Leistungsaufnahme","Kühlung","","Nom.","kW","85.1","124","153","218","291","326"]
["EER","","","","","5.93","5.77","5.91","5.49","5.5","5.39"]
["ESEER","","","","","8.15","8.48","8.25","8.66","8.53","8.71"]
["Abmessungen","Maßeinheit","","Tiefe","mm","3,750","3,822","3,822","4,508","4,750","4,874"]
["","","","Höhe","mm","2,108","2,430","2,487","2,302","2,500","2,493"]
["","","","Breite","mm","1,179","1,287","1,303","1,579","1,610","1,769"]
["Gewicht","Maßeinheit","","","kg","3,247","4,082","4,346","6,310","7,530","8,250"]
["","Betriebsgewicht","","","kg","3,375","4,349","4,660","6,900","8,300","9,200"]
["Wasserwärmetauscher - Verdampfer","Typ","","","","Überfluteter Bündelrohrverdampfer","Überfluteter Bündelrohrverdampfer","Überfluteter Bündelrohrverdampfer","Überfluteter Bündelrohrverdampfer","Überfluteter Bündelrohrverdampfer","Überfluteter Bündelrohrverdampfer"]
["","Wasservolumen","","","l","96","168","199","320","380","480"]
["Wasserwärmetauscher - Kondensator","Typ","","","","Rohrbündel","Rohrbündel","Rohrbündel","Rohrbündel","Rohrbündel","Rohrbündel"]
["Verdichter","Typ","","","","Invertergeregelter Monoschraubenverdichter","Invertergeregelter Monoschraubenverdichter","Invertergeregelter Monoschraubenverdichter","Invertergeregelter Monoschraubenverdichter","Invertergeregelter Monoschraubenverdichter","Invertergeregelter Monoschraubenverdichter"]
["","Anzahl_","","","","1","1","1","2","2","2"]
["Schallleistungspegel","Kühlung","","Nom.","dB(A)","99","105","105","106","107","109"]
["Schalldruckpegel","Kühlung","","Nom.","dB(A)","80","86","86","87","88","89"]
["Betriebsbereich","Verdampfer","Kühlung","Min.","°C Trockenkugel","-3","-3","-3","-3","-3","-3"]
["","","","Max.","°C Trockenkugel","20","20","20","20","20","20"]
["","Kondensator","Kühlen","Min.","°C Trockenkugel","16","16","16","16","16","16"]
["","","","Max.","°C Trockenkugel","65","65","65","65","65","65"]
["Kältemittel","Typ","","","","R-134a","R-134a","R-134a","R-134a","R-134a","R-134a"]
["","Charge","","","kg","100","150","180","290","320","350"]
["","Kreisläufe","","Anzahl","","1","1","1","2","2","2"]
["","GWP","","","","1,430","1,430","1,430","1,430","1,430","1,430"]
["Power supply","Phase","","","","3~","3~","3~","3~","3~","3~"]
["","Frequenz","","","Hz","50","50","50","50","50","50"]
["","Spannung","","","V","400","400","400","400","400","400"]
["Hinweise","","","","","(1) - Alle Leistungen (Kühlleistung, Geräteleistungsaufnahme im Kühlbetrieb und EER) beruhen auf den folgenden Bedingungen: Verdampfer 12,0/7,0 °C; Kondensator 30/35,0 °C, Gerät bei Volllast, Betriebsflüssigkeit: Wasser; Verschmutzungsfaktor = 0","(1) - Alle Leistungen (Kühlleistung, Geräteleistungsaufnahme im Kühlbetrieb und EER) beruhen auf den folgenden Bedingungen: Verdampfer 12,0/7,0 °C; Kondensator 30/35,0 °C, Gerät bei Volllast, Betriebsflüssigkeit: Wasser; Verschmutzungsfaktor = 0","(1) - Alle Leistungen (Kühlleistung, Geräteleistungsaufnahme im Kühlbetrieb und EER) beruhen auf den folgenden Bedingungen: Verdampfer 12,0/7,0 °C; Kondensator 30/35,0 °C, Gerät bei Volllast, Betriebsflüssigkeit: Wasser; Verschmutzungsfaktor = 0","(1) - Alle Leistungen (Kühlleistung, Geräteleistungsaufnahme im Kühlbetrieb und EER) beruhen auf den folgenden Bedingungen: Verdampfer 12,0/7,0 °C; Kondensator 30/35,0 °C, Gerät bei Volllast, Betriebsflüssigkeit: Wasser; Verschmutzungsfaktor = 0","(1) - Alle Leistungen (Kühlleistung, Geräteleistungsaufnahme im Kühlbetrieb und EER) beruhen auf den folgenden Bedingungen: Verdampfer 12,0/7,0 °C; Kondensator 30/35,0 °C, Gerät bei Volllast, Betriebsflüssigkeit: Wasser; Verschmutzungsfaktor = 0","(1) - Alle Leistungen (Kühlleistung, Geräteleistungsaufnahme im Kühlbetrieb und EER) beruhen auf den folgenden Bedingungen: Verdampfer 12,0/7,0 °C; Kondensator 30/35,0 °C, Gerät bei Volllast, Betriebsflüssigkeit: Wasser; Verschmutzungsfaktor = 0"]
["","","","","","(2) - Schallpegel wurden gemessen bei einer Eintrittswassertemp. Verdampfer von 12℃; Austrittswassertemp. Verdampfer 7℃; Eintrittswassertemp. Kondensator 30℃; Austrittswassertemp. Kondensator 35℃; Volllastbetrieb; Norm: ISO3744","(2) - Schallpegel wurden gemessen bei einer Eintrittswassertemp. Verdampfer von 12℃; Austrittswassertemp. Verdampfer 7℃; Eintrittswassertemp. Kondensator 30℃; Austrittswassertemp. Kondensator 35℃; Volllastbetrieb; Norm: ISO3744","(2) - Schallpegel wurden gemessen bei einer Eintrittswassertemp. Verdampfer von 12℃; Austrittswassertemp. Verdampfer 7℃; Eintrittswassertemp. Kondensator 30℃; Austrittswassertemp. Kondensator 35℃; Volllastbetrieb; Norm: ISO3744","(2) - Schallpegel wurden gemessen bei einer Eintrittswassertemp. Verdampfer von 12℃; Austrittswassertemp. Verdampfer 7℃; Eintrittswassertemp. Kondensator 30℃; Austrittswassertemp. Kondensator 35℃; Volllastbetrieb; Norm: ISO3744","(2) - Schallpegel wurden gemessen bei einer Eintrittswassertemp. Verdampfer von 12℃; Austrittswassertemp. Verdampfer 7℃; Eintrittswassertemp. Kondensator 30℃; Austrittswassertemp. Kondensator 35℃; Volllastbetrieb; Norm: ISO3744","(2) - Schallpegel wurden gemessen bei einer Eintrittswassertemp. Verdampfer von 12℃; Austrittswassertemp. Verdampfer 7℃; Eintrittswassertemp. Kondensator 30℃; Austrittswassertemp. Kondensator 35℃; Volllastbetrieb; Norm: ISO3744"]
["","","","","","(3) - Zulässige Spannungstoleranzen ± 10%. Spannungsschwankung zwischen den Phasen muss innerhalb von ± 3 % liegen.","(3) - Zulässige Spannungstoleranzen ± 10%. Spannungsschwankung zwischen den Phasen muss innerhalb von ± 3 % liegen.","(3) - Zulässige Spannungstoleranzen ± 10%. Spannungsschwankung zwischen den Phasen muss innerhalb von ± 3 % liegen.","(3) - Zulässige Spannungstoleranzen ± 10%. Spannungsschwankung zwischen den Phasen muss innerhalb von ± 3 % liegen.","(3) - Zulässige Spannungstoleranzen ± 10%. Spannungsschwankung zwischen den Phasen muss innerhalb von ± 3 % liegen.","(3) - Zulässige Spannungstoleranzen ± 10%. Spannungsschwankung zwischen den Phasen muss innerhalb von ± 3 % liegen."]
["","","","","","(4) - Nenn-Betriebsstrom im Kühlbetrieb bezieht sich auf die folgenden Bedingungen: Verdampfer 12 °C/7 °C; Kondensator 30 °C/35 °C","(4) - Nenn-Betriebsstrom im Kühlbetrieb bezieht sich auf die folgenden Bedingungen: Verdampfer 12 °C/7 °C; Kondensator 30 °C/35 °C","(4) - Nenn-Betriebsstrom im Kühlbetrieb bezieht sich auf die folgenden Bedingungen: Verdampfer 12 °C/7 °C; Kondensator 30 °C/35 °C","(4) - Nenn-Betriebsstrom im Kühlbetrieb bezieht sich auf die folgenden Bedingungen: Verdampfer 12 °C/7 °C; Kondensator 30 °C/35 °C","(4) - Nenn-Betriebsstrom im Kühlbetrieb bezieht sich auf die folgenden Bedingungen: Verdampfer 12 °C/7 °C; Kondensator 30 °C/35 °C","(4) - Nenn-Betriebsstrom im Kühlbetrieb bezieht sich auf die folgenden Bedingungen: Verdampfer 12 °C/7 °C; Kondensator 30 °C/35 °C"]
["","","","","","(5) - Maximaler Betriebsstrom basiert auf max. vom Verdichter aufgenommenem Strom in seiner Hüllkurve","(5) - Maximaler Betriebsstrom basiert auf max. vom Verdichter aufgenommenem Strom in seiner Hüllkurve","(5) - Maximaler Betriebsstrom basiert auf max. vom Verdichter aufgenommenem Strom in seiner Hüllkurve","(5) - Maximaler Betriebsstrom basiert auf max. vom Verdichter aufgenommenem Strom in seiner Hüllkurve","(5) - Maximaler Betriebsstrom basiert auf max. vom Verdichter aufgenommenem Strom in seiner Hüllkurve","(5) - Maximaler Betriebsstrom basiert auf max. vom Verdichter aufgenommenem Strom in seiner Hüllkurve"]
["","","","","","(6) - Maximaler Gerätestrom für Kabelgrößen auf der Grundlage der minimal zulässigen Spannung.","(6) - Maximaler Gerätestrom für Kabelgrößen auf der Grundlage der minimal zulässigen Spannung.","(6) - Maximaler Gerätestrom für Kabelgrößen auf der Grundlage der minimal zulässigen Spannung.","(6) - Maximaler Gerätestrom für Kabelgrößen auf der Grundlage der minimal zulässigen Spannung.","(6) - Maximaler Gerätestrom für Kabelgrößen auf der Grundlage der minimal zulässigen Spannung.","(6) - Maximaler Gerätestrom für Kabelgrößen auf der Grundlage der minimal zulässigen Spannung."]
["","","","","","(7) - Maximalstrom für Kabelstärken: Volllastaufnahme des Verdichters x 1,1","(7) - Maximalstrom für Kabelstärken: Volllastaufnahme des Verdichters x 1,1","(7) - Maximalstrom für Kabelstärken: Volllastaufnahme des Verdichters x 1,1","(7) - Maximalstrom für Kabelstärken: Volllastaufnahme des Verdichters x 1,1","(7) - Maximalstrom für Kabelstärken: Volllastaufnahme des Verdichters x 1,1","(7) - Maximalstrom für Kabelstärken: Volllastaufnahme des Verdichters x 1,1"]
["","","","","","(8) - Alle Daten beziehen sich auf ein Standard-Gerät ohne Zubehör.","(8) - Alle Daten beziehen sich auf ein Standard-Gerät ohne Zubehör.","(8) - Alle Daten beziehen sich auf ein Standard-Gerät ohne Zubehör.","(8) - Alle Daten beziehen sich auf ein Standard-Gerät ohne Zubehör.","(8) - Alle Daten beziehen sich auf ein Standard-Gerät ohne Zubehör.","(8) - Alle Daten beziehen sich auf ein Standard-Gerät ohne Zubehör."]
["","","","","","(9) - Änderungen aller Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. Diese Angabe finden Sie auf dem Gerätetypenschild.","(9) - Änderungen aller Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. Diese Angabe finden Sie auf dem Gerätetypenschild.","(9) - Änderungen aller Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. Diese Angabe finden Sie auf dem Gerätetypenschild.","(9) - Änderungen aller Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. Diese Angabe finden Sie auf dem Gerätetypenschild.","(9) - Änderungen aller Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. Diese Angabe finden Sie auf dem Gerätetypenschild.","(9) - Änderungen aller Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. Diese Angabe finden Sie auf dem Gerätetypenschild."]
["","","","","","(10) - Weitere Informationen zum Betriebsbereich finden Sie in der Kaltwassersatz-Auswahlsoftware (CSS).","(10) - Weitere Informationen zum Betriebsbereich finden Sie in der Kaltwassersatz-Auswahlsoftware (CSS).","(10) - Weitere Informationen zum Betriebsbereich finden Sie in der Kaltwassersatz-Auswahlsoftware (CSS).","(10) - Weitere Informationen zum Betriebsbereich finden Sie in der Kaltwassersatz-Auswahlsoftware (CSS).","(10) - Weitere Informationen zum Betriebsbereich finden Sie in der Kaltwassersatz-Auswahlsoftware (CSS).","(10) - Weitere Informationen zum Betriebsbereich finden Sie in der Kaltwassersatz-Auswahlsoftware (CSS)."]
["","","","","","(11) - Anlage enthält fluorierte Treibhausgase. Tatsächliche Kältemittelfüllmenge hängt vom endgültigen Geräteaufbau ab; weitere Informationen hierzu auf den Geräteschildern.","(11) - Anlage enthält fluorierte Treibhausgase. Tatsächliche Kältemittelfüllmenge hängt vom endgültigen Geräteaufbau ab; weitere Informationen hierzu auf den Geräteschildern.","(11) - Anlage enthält fluorierte Treibhausgase. Tatsächliche Kältemittelfüllmenge hängt vom endgültigen Geräteaufbau ab; weitere Informationen hierzu auf den Geräteschildern.","(11) - Anlage enthält fluorierte Treibhausgase. Tatsächliche Kältemittelfüllmenge hängt vom endgültigen Geräteaufbau ab; weitere Informationen hierzu auf den Geräteschildern.","(11) - Anlage enthält fluorierte Treibhausgase. Tatsächliche Kältemittelfüllmenge hängt vom endgültigen Geräteaufbau ab; weitere Informationen hierzu auf den Geräteschildern.","(11) - Anlage enthält fluorierte Treibhausgase. Tatsächliche Kältemittelfüllmenge hängt vom endgültigen Geräteaufbau ab; weitere Informationen hierzu auf den Geräteschildern."]
["","","","","","(12) - Bei invertergeregelten Geräten wird beim Starten keine Einschaltstromspitze erwartet.","(12) - Bei invertergeregelten Geräten wird beim Starten keine Einschaltstromspitze erwartet.","(12) - Bei invertergeregelten Geräten wird beim Starten keine Einschaltstromspitze erwartet.","(12) - Bei invertergeregelten Geräten wird beim Starten keine Einschaltstromspitze erwartet.","(12) - Bei invertergeregelten Geräten wird beim Starten keine Einschaltstromspitze erwartet.","(12) - Bei invertergeregelten Geräten wird beim Starten keine Einschaltstromspitze erwartet."]