{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":46,"n_cols":16,"rows_kept":46,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","VAM-J8"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","VAM350J8VEB","VAM500J8VEB","VAM650J8VEB","VAM800J8VEB","VAM800J8VEB9","VAM1000J8VEB","VAM1000J8VEB9","VAM1500J8VEB","VAM1500J8VEB9","VAM2000J8VEB","VAM2000J8VEB9"]
["Leistungsaufnahme - 50&nbsp;Hz","Leistungsaufnahme - 50&nbsp;Hz-=-Wärmetauscherbetrieb","Leistungsaufnahme - 50&nbsp;Hz-=-Wärmetauscherbetrieb-=-Nom.","Leistungsaufnahme - 50&nbsp;Hz-=-Wärmetauscherbetrieb-=-Nom.-=-Ultrahoch-=-kW","kW","0.097 (1)","0.164 (1)","0.247 (1)","0.303 (1)","0.303 (1)","0.416 (1)","0.416 (1)","0.548 (1)","0.548 (1)","0.833 (1)","0.833 (1)"]
["","Leistungsaufnahme - 50&nbsp;Hz-=-Bypass-Modus","Leistungsaufnahme - 50&nbsp;Hz-=-Bypass-Modus-=-Nom.","Leistungsaufnahme - 50&nbsp;Hz-=-Bypass-Modus-=-Nom.-=-Ultrahoch-=-kW","kW","0.085 (1)","0.148 (1)","0.195 (1)","0.289 (1)","0.289 (1)","0.417 (1)","0.417 (1)","0.525 (1)","0.525 (1)","0.835 (1)","0.835 (1)"]
["Gehäuse","Material","","","","Galvanisiertes Stahlblech_","Galvanisiertes Stahlblech_","Galvanisiertes Stahlblech_","Galvanisiertes Stahlblech_","Galvanisiertes Stahlblech_","Galvanisiertes Stahlblech_","Galvanisiertes Stahlblech_","Galvanisiertes Stahlblech_","Galvanisiertes Stahlblech_","Galvanisiertes Stahlblech_","Galvanisiertes Stahlblech_"]
["Abmessungen","Maßeinheit","","Höhe","mm","305","305","368","368","368","368","368","731","731","731","731"]
["","","","Breite","mm","1113","1113","1354","1354","1,354","1354","1,354","1354","1,354","1354","1,354"]
["","","","Tiefe","mm","866","866","920","1172","1,172","1172","1,172","1172","1,172","1172","1,172"]
["Gewicht","Maßeinheit","","","kg","46.5","46.5","61.5","76.5","76.5","76.5","76.5","160","160","160","160"]
["Ventilator","Luftvolumenstrom - 50 Hz","Wärmetauscherbetrieb","Ultrahoch","m³/h","350 (1)","500 (1)","650 (1)","800 (1)","800 (1)","1000 (1)","1,000 (1)","1500 (1)","1,500 (1)","2000 (1)","2,000 (1)"]
["","","Bypass-Modus","Ultrahoch","m³/h","350 (1)","500 (1)","650 (1)","800 (1)","800 (1)","1000 (1)","1,000 (1)","1500 (1)","1,500 (1)","2000 (1)","2,000 (1)"]
["","Ventilator-=-Externer statischer Druck (ESP) - 50&nbsp;Hz","","Ventilator-=-Externer statischer Druck (ESP) - 50&nbsp;Hz-=-Ultrahoch-=-Pa","Pa","90.0 (1)","90.0 (1)","90.0 (1)","90.0 (1)","90","90.0 (1)","90","90.0 (1)","90","90.0 (1)","90"]
["Betriebsbereich","Min.","","","°C TK","-10 (2)","-10 (2)","-10 (2)","-10 (2)","-10 (2)","-10 (2)","-10 (2)","-10 (2)","-10 (2)","-10 (2)","-10 (2)"]
["","Max.","","","°C TK","46","46","46","46","46","46","46","46","46","46","46"]
["","Relative Luftfeuchte","","","%","80 or less","80 or less","80 or less","80 or less","80% or less","80 or less","80% or less","80 or less","80% or less","80 or less","80% or less"]
["","In Gerätenähe","","","°C TK","0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer","0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer","0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer","0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer","0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer","0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer","0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer","0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer","0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer","0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer","0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer"]
["Schalldruckpegel - 50&nbsp;Hz","Schalldruckpegel - 50&nbsp;Hz-=-Wärmetauscherbetrieb","","Schalldruckpegel - 50&nbsp;Hz-=-Wärmetauscherbetrieb-=-Ultrahoch-=-dB(A)","dB(A)","34.5 (1)","37.5 (1)","39.0 (1)","39.0 (1)","39","42.0 (1)","42","42.0 (1)","42","45.0 (1)","45"]
["","Schalldruckpegel - 50&nbsp;Hz-=-Bypass-Modus","","Schalldruckpegel - 50&nbsp;Hz-=-Bypass-Modus-=-Ultrahoch-=-dB(A)","dB(A)","34.5 (1)","38.0 (1)","38.0 (1)","40.0 (1)","40","42.5 (1)","42.5 (1)","42.0 (1)","42","45.0 (1)","45"]
["Wärmetauschersystem","","","","","Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme)","Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme)","Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme)","Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme)","Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme)","Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme)","Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme)","Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme)","Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme)","Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme)","Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme)"]
["Wärmetauscherelemente","","","","","Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier","Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier","Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier","Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier","Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier","Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier","Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier","Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier","Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier","Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier","Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier"]
["Durchmesser des Anschlusskanals","mm","","","","200","200","250","250","250","250","250","2x250","2x250","2x250","2x250"]
["Betriebsart","","","","","Wärmetauschbetrieb, Bypass-Betrieb, Frischluftbetrieb","Wärmetauschbetrieb, Bypass-Betrieb, Frischluftbetrieb","Wärmetauschbetrieb, Bypass-Betrieb, Frischluftbetrieb","Wärmetauschbetrieb, Bypass-Betrieb, Frischluftbetrieb","Wärmetauschbetrieb, Bypass-Betrieb, Frischluftbetrieb","Wärmetauschbetrieb, Bypass-Betrieb, Frischluftbetrieb","Wärmetauschbetrieb, Bypass-Betrieb, Frischluftbetrieb","Wärmetauschbetrieb, Bypass-Betrieb, Frischluftbetrieb","Wärmetauschbetrieb, Bypass-Betrieb, Frischluftbetrieb","Wärmetauschbetrieb, Bypass-Betrieb, Frischluftbetrieb","Wärmetauschbetrieb, Bypass-Betrieb, Frischluftbetrieb"]
["Schallleistungspegel (Lwa)","dB","","","","51","54","58","58","58","61","61","62","62","65","65"]
["Stromversorgung","Bezeichnung","","","","VE","VE","VE","VE","VE","VE","VE","VE","VE","VE","VE"]
["","Phase","","","","1~","1~","1~","1~","1~","1~","1~","1~","1~","1~","1~"]
["","Frequenz","","","Hz","50/60","50/60","50/60","50/60","50/60","50/60","50/60","50/60","50/60","50/60","50/60"]
["Spannungsversorgung","Spannung","","","V","220-240/220","220-240/220","220-240/220","220-240/220","220-240/220","220-240/220","220-240/220","220-240/220","220-240/220","220-240/220","220-240/220"]
["Hinweise","","","","","(1) - Gemessen gemäß JIS B 8628: 2003","(1) - Gemessen gemäß JIS B 8628: 2003","(1) - Gemessen gemäß JIS B 8628: 2003","(1) - Gemessen gemäß JIS B 8628: 2003","(1) - Gemessen gemäß JISB8628:2003","(1) - Gemessen gemäß JIS B 8628: 2003","(1) - Gemessen gemäß JISB8628:2003","(1) - Gemessen gemäß JIS B 8628: 2003","(1) - Gemessen gemäß JISB8628:2003","(1) - Gemessen gemäß JIS B 8628: 2003","(1) - Gemessen gemäß JISB8628:2003"]
["","","","","","(2) - Wenn das Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung kopfüber installiert wird, beträgt die minimal zulässige Außenlufttemperatur 5 °C.","(2) - Wenn das Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung kopfüber installiert wird, beträgt die minimal zulässige Außenlufttemperatur 5 °C.","(2) - Wenn das Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung kopfüber installiert wird, beträgt die minimal zulässige Außenlufttemperatur 5 °C.","(2) - Wenn das Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung kopfüber installiert wird, beträgt die minimal zulässige Außenlufttemperatur 5 °C.","(2) - Wenn das Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung kopfüber installiert wird, beträgt die minimal zulässige Außenlufttemperatur 5°C.","(2) - Wenn das Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung kopfüber installiert wird, beträgt die minimal zulässige Außenlufttemperatur 5 °C.","(2) - Wenn das Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung kopfüber installiert wird, beträgt die minimal zulässige Außenlufttemperatur 5°C.","(2) - Wenn das Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung kopfüber installiert wird, beträgt die minimal zulässige Außenlufttemperatur 5 °C.","(2) - Wenn das Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung kopfüber installiert wird, beträgt die minimal zulässige Außenlufttemperatur 5°C.","(2) - Wenn das Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung kopfüber installiert wird, beträgt die minimal zulässige Außenlufttemperatur 5 °C.","(2) - Wenn das Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung kopfüber installiert wird, beträgt die minimal zulässige Außenlufttemperatur 5°C."]
["","","","","","(3) - Gemäß Inbetriebnahmebestimmung (EU) Nr. 1253/2014","(3) - Gemäß Inbetriebnahmebestimmung (EU) Nr. 1253/2014","(3) - Gemäß Inbetriebnahmebestimmung (EU) Nr. 1253/2014","(3) - Gemäß Inbetriebnahmebestimmung (EU) Nr. 1253/2014","(3) - Gemäß Inbetriebnahmebestimmung (EU) Nr.1253/2014","(3) - Gemäß Inbetriebnahmebestimmung (EU) Nr. 1253/2014","(3) - Gemäß Inbetriebnahmebestimmung (EU) Nr.1253/2014","(3) - Gemäß Inbetriebnahmebestimmung (EU) Nr. 1253/2014","(3) - Gemäß Inbetriebnahmebestimmung (EU) Nr.1253/2014","(3) - Gemäß Inbetriebnahmebestimmung (EU) Nr. 1253/2014","(3) - Gemäß Inbetriebnahmebestimmung (EU) Nr.1253/2014"]
["","","","","","(4) - Gemessen gemäß EN308: 1997","(4) - Gemessen gemäß EN308: 1997","(4) - Gemessen gemäß EN308: 1997","(4) - Gemessen gemäß EN308: 1997","(4) - Gemessen gemäß EN308: 1997","(4) - Gemessen gemäß EN308: 1997","(4) - Gemessen gemäß EN308: 1997","(4) - Gemessen gemäß EN308: 1997","(4) - Gemessen gemäß EN308: 1997","(4) - Gemessen gemäß EN308: 1997","(4) - Gemessen gemäß EN308: 1997"]
["","","","","","(5) - Gemäß Bestimmung (EU) Nr. 327/2011","(5) - Gemäß Bestimmung (EU) Nr. 327/2011","(5) - Gemäß Bestimmung (EU) Nr. 327/2011","(5) - Gemäß Bestimmung (EU) Nr. 327/2011","(5) - Reinigen Sie den Filter, wenn dieses Symbol im Bildschirm angezeigt wird. Eine regelmäßige Filterreinigung ist für gelieferte Luftqualität und für Energieeffizienz der Geräte wichtig.","(5) - Gemäß Bestimmung (EU) Nr. 327/2011","(5) - Reinigen Sie den Filter, wenn dieses Symbol im Bildschirm angezeigt wird. Eine regelmäßige Filterreinigung ist für gelieferte Luftqualität und für Energieeffizienz der Geräte wichtig.","(5) - Gemäß Bestimmung (EU) Nr. 327/2011","(5) - Reinigen Sie den Filter, wenn dieses Symbol im Bildschirm angezeigt wird. Eine regelmäßige Filterreinigung ist für gelieferte Luftqualität und für Energieeffizienz der Geräte wichtig.","(5) - Gemäß Bestimmung (EU) Nr. 327/2011","(5) - Reinigen Sie den Filter, wenn dieses Symbol im Bildschirm angezeigt wird. Eine regelmäßige Filterreinigung ist für gelieferte Luftqualität und für Energieeffizienz der Geräte wichtig."]
["","","","","","","","","","(6) - Gemäß Bestimmung (EU) Nr.327/2011","","(6) - Gemäß Bestimmung (EU) Nr.327/2011","","(6) - Gemäß Bestimmung (EU) Nr.327/2011","","(6) - Gemäß Bestimmung (EU) Nr.327/2011"]
["","","","","","","","","","(7) - Spannungsbereich: Die Geräte sind für den Betrieb an Elektrosystemen geeignet, in denen die an den Klemmen der Geräte anliegende Spannung nicht unter bzw. über den aufgeführten Grenzwerten liegt.","","(7) - Spannungsbereich: Die Geräte sind für den Betrieb an Elektrosystemen geeignet, in denen die an den Klemmen der Geräte anliegende Spannung nicht unter bzw. über den aufgeführten Grenzwerten liegt.","","(7) - Spannungsbereich: Die Geräte sind für den Betrieb an Elektrosystemen geeignet, in denen die an den Klemmen der Geräte anliegende Spannung nicht unter bzw. über den aufgeführten Grenzwerten liegt.","","(7) - Spannungsbereich: Die Geräte sind für den Betrieb an Elektrosystemen geeignet, in denen die an den Klemmen der Geräte anliegende Spannung nicht unter bzw. über den aufgeführten Grenzwerten liegt."]
["","","","","","","","","","(8) - MCA= 1,25x(FLA(FM1)+ FLA(FM2)+ FLA(FM3)+ FLA(FM4))","","(8) - MCA= 1,25x(FLA(FM1)+ FLA(FM2)+ FLA(FM3)+ FLA(FM4))","","(8) - MCA= 1,25x(FLA(FM1)+ FLA(FM2)+ FLA(FM3)+ FLA(FM4))","","(8) - MCA= 1,25x(FLA(FM1)+ FLA(FM2)+ FLA(FM3)+ FLA(FM4))"]
["","","","","","","","","","(9) - MSA steht für „Maximale Stromaufnahme“.","","(9) - MSA steht für „Maximale Stromaufnahme“.","","(9) - MSA steht für „Maximale Stromaufnahme“.","","(9) - MSA steht für „Maximale Stromaufnahme“."]
["","","","","","","","","","(10) - MFA≤ 4x (FLA(FM1)+ FLA(FM2)+ …)","","(10) - MFA≤ 4x (FLA(FM1)+ FLA(FM2)+ …)","","(10) - MFA≤ 4x (FLA(FM1)+ FLA(FM2)+ …)","","(10) - MFA≤ 4x (FLA(FM1)+ FLA(FM2)+ …)"]
["","","","","","","","","","(11) - Wählen Sie die Kabelstärke anhand des MSA-Werts.","","(11) - Wählen Sie die Kabelstärke anhand des MSA-Werts.","","(11) - Wählen Sie die Kabelstärke anhand des MSA-Werts.","","(11) - Wählen Sie die Kabelstärke anhand des MSA-Werts."]
["","","","","","","","","","(12) - Ventilatorstufe8 entspricht Nennbedingungen.","","(12) - Ventilatorstufe8 entspricht Nennbedingungen.","","(12) - Ventilatorstufe8 entspricht Nennbedingungen.","","(12) - Ventilatorstufe8 entspricht Nennbedingungen."]
["","","","","","","","","","(13) - Das Gerät genügt dem „Code du Travail“ und der „ERP 5e Catégorie“ gemäß den Französischen Rechtsvorschriften.","","(13) - Das Gerät genügt dem „Code du Travail“ und der „ERP 5e Catégorie“ gemäß den Französischen Rechtsvorschriften.","","(13) - Das Gerät genügt dem „Code du Travail“ und der „ERP 5e Catégorie“ gemäß den Französischen Rechtsvorschriften.","","(13) - Das Gerät genügt dem „Code du Travail“ und der „ERP 5e Catégorie“ gemäß den Französischen Rechtsvorschriften."]
["","","","","","","","","","(14) - „Code du Travail“ für nicht öffentliche Gebäude (z.B. Büros).","","(14) - „Code du Travail“ für nicht öffentliche Gebäude (z.B. Büros).","","(14) - „Code du Travail“ für nicht öffentliche Gebäude (z.B. Büros).","","(14) - „Code du Travail“ für nicht öffentliche Gebäude (z.B. Büros)."]
["","","","","","","","","","(15) - „ERP (Etablissement Recevant du Public) de 5e Catégorie“ für kleinere Geschäfte, Hotels usw.","","(15) - „ERP (Etablissement Recevant du Public) de 5e Catégorie“ für kleinere Geschäfte, Hotels usw.","","(15) - „ERP (Etablissement Recevant du Public) de 5e Catégorie“ für kleinere Geschäfte, Hotels usw.","","(15) - „ERP (Etablissement Recevant du Public) de 5e Catégorie“ für kleinere Geschäfte, Hotels usw."]