| VKM80JMV1 | VKM100JMV1 | VKM50JMV1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Klimaanlage mit Frischluftanschluss | Kühlung | kW | 7.46 (2), 2.96 (17), 4.5 (18) | 9.12 (2), 3.52 (17), 5.6 (18) | 4.74 (2), 1.94 (17), 2.8 (18) | ||
| Heizen | kW | 8.84 (3), 3.84 (17), 5.0 (18) | 10.80 (3), 4.50 (17), 6.3 (18) | 5.67 (3), 2.47 (17), 3.2 (18) | |||
| Leistungsaufnahme - 50 Hz | Leistungsaufnahme - 50 Hz-=-Wärmetauscherbetrieb | Leistungsaufnahme - 50 Hz-=-Wärmetauscherbetrieb-=-Nom. | Leistungsaufnahme - 50 Hz-=-Wärmetauscherbetrieb-=-Nom.-=-Ultrahoch-=-kW | kW | 0.390 (8) | 0.410 (8) | 0.280 (8) |
| Gehäuse | Material | Verzinkte Stahlplatte | Verzinkte Stahlplatte | Verzinkte Stahlplatte | |||
| Abmessungen | Maßeinheit | Höhe | mm | 387 | 387 | 387 | |
| Breite | mm | 1764 | 1764 | 1764 | |||
| Tiefe | mm | 1214 | 1214 | 832 | |||
| Gewicht | Maßeinheit | kg | 126 | 128 | 100 | ||
| Ventilator | Luftvolumenstrom - 50 Hz | Wärmetauscherbetrieb | Ultrahoch | m³/h | 750 (7) | 950 (7) | 500 (7) |
| Bypass-Modus | Ultrahoch | m³/h | 750 (7) | 950 (7) | 500 (7) | ||
| Ventilator-=-Externer statischer Druck (ESP) - 50 Hz | Ventilator-=-Externer statischer Druck (ESP) - 50 Hz-=-Ultrahoch-=-Pa | Pa | 205 | 110 | 200 | ||
| Befeuchter | System | Natürlicher Verdampfertyp | Natürlicher Verdampfertyp | Natürlicher Verdampfertyp | |||
| Größe | kg/h | 4 | 5.4 | 2.7 | |||
| Speisewasserdruck | MPa | 0.02 ~ 0.49 | 0.02 ~ 0.49 | 0.02 ~ 0.49 | |||
| Elemente | Anzahl | 1 | 2 | 1 | |||
| Betriebsbereich | In Gerätenähe | °C TK | 0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer | 0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer | 0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer | ||
| Außenluft | °C TK | -15°C bis 40°C Trockenkugel, Relative Feuchte 80% oder geringer | -15°C bis 40°C Trockenkugel, Relative Feuchte 80% oder geringer | -15°C bis 40°C Trockenkugel, Relative Feuchte 80% oder geringer | |||
| Rückluft | °C TK | 0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer | 0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer | 0 °C–40 °C TK, relative Feuchte 80 % oder geringer | |||
| Schalldruckpegel - 50 Hz | Schalldruckpegel - 50 Hz-=-Wärmetauscherbetrieb | Schalldruckpegel - 50 Hz-=-Wärmetauscherbetrieb-=-Ultrahoch-=-dB(A) | dB(A) | 41 | 41 | 41 | |
| Rohrleitungsanschlüsse | Flüssigkeit | Typ | C1220T (Bördelverbindung) | C1220T (Bördelverbindung) | C1220T (Bördelverbindung) | ||
| AD | mm | 6.4 | 6.4 | 6.4 | |||
| Gas | Typ | C1220T (Bördelverbindung) | C1220T (Bördelverbindung) | C1220T (Bördelverbindung) | |||
| AD | mm | 12.7 | 12.7 | 12.7 | |||
| Wasserversorgung | mm | 6.4 | 6.4 | 6.4 | |||
| Ableitung | Außengewinde R3/4 | Außengewinde R3/4 | Außengewinde R3/4 | ||||
| Kältemittel | Regelung | Elektronisches Expansionsventil | Elektronisches Expansionsventil | Elektronisches Expansionsventil | |||
| Typ | R-32, R-410A | R-32, R-410A | R-32, R-410A | ||||
| GWP | 675, 2,087.5 | 675, 2,087.5 | 675, 2,087.5 | ||||
| Wärmetauschersystem | Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme) | Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme) | Gesamtwärmetausch Luft-Luft-Kreuzstrom (fühlbare Wärme + latente Wärme) | ||||
| Wärmetauscherelemente | Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier | Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier | Spezialbearbeitetes, nichtentflammbares Papier | ||||
| Durchmesser des Anschlusskanals | mm | 250 | 250 | 200 | |||
| Betriebsart | Wärmetauschbetrieb, Bypass-Betrieb, Frischluftbetrieb | Wärmetauschbetrieb, Bypass-Betrieb, Frischluftbetrieb | Wärmetauschbetrieb, Bypass-Betrieb, Frischluftbetrieb | ||||
| Standardzubehör | Installationsanleitung | Installationsanleitung | Installationsanleitung | Installationsanleitung | |||
| Kanalanschlussflansch | Kanalanschlussflansch | Kanalanschlussflansch | Kanalanschlussflansch | ||||
| M4 Schneidschraube zum Anschließen des Kanals | M4 Schneidschraube zum Anschließen des Kanals | M4 Schneidschraube zum Anschließen des Kanals | M4 Schneidschraube zum Anschließen des Kanals | ||||
| Wasserversorgungsleitung mit Filtereinsatz | Wasserversorgungsleitung mit Filtereinsatz | Wasserversorgungsleitung mit Filtereinsatz | Wasserversorgungsleitung mit Filtereinsatz | ||||
| Halbes Verbindungsstück (Kupferrohr) | Halbes Verbindungsstück (Kupferrohr) | Halbes Verbindungsstück (Kupferrohr) | Halbes Verbindungsstück (Kupferrohr) | ||||
| Überwurfmutter (Verbindungsstück für Kupferrohr) | Überwurfmutter (Verbindungsstück für Kupferrohr) | Überwurfmutter (Verbindungsstück für Kupferrohr) | Überwurfmutter (Verbindungsstück für Kupferrohr) | ||||
| Isolationsabdeckung der Kältemittelleitung | Isolationsabdeckung der Kältemittelleitung | Isolationsabdeckung der Kältemittelleitung | Isolationsabdeckung der Kältemittelleitung | ||||
| Isolationsabdeckung der Wasserversorgungsleitung | Isolationsabdeckung der Wasserversorgungsleitung | Isolationsabdeckung der Wasserversorgungsleitung | Isolationsabdeckung der Wasserversorgungsleitung | ||||
| Bedienungsanleitung | Bedienungsanleitung | Bedienungsanleitung | Bedienungsanleitung | ||||
| Klemmen | Klemmen | Klemmen | Klemmen | ||||
| Dichtungsmaterial | Dichtungsmaterial | Dichtungsmaterial | Dichtungsmaterial | ||||
| Stromversorgung | Phase | 1~ | 1~ | 1~ | |||
| Frequenz | Hz | 50 | 50 | 50 | |||
| Spannungsversorgung | Spannung | V | 220-240 | 220-240 | 220-240 | ||
| Hinweise | (1) - Die angegebenen Kühl- und Heizleistungen beruhen auf den folgenden Bedingungen: Für den Ventilator gilt die Einstellung 'Hoch' oder 'Ultrahoch'. Die Werte in Klammern kennzeichnen die über die Wärmerückgewinnungsbelüftung zurückgewonnene Wärme. Wenn Sie die Leistung der Innengeräte berechnen, verwenden Sie den Wert 7,0 kW. | (1) - Die angegebenen Kühl- und Heizleistungen beruhen auf den folgenden Bedingungen: Für den Ventilator gilt die Einstellung 'Hoch' oder 'Ultrahoch'. Die Werte in Klammern kennzeichnen die über die Wärmerückgewinnungsbelüftung zurückgewonnene Wärme. Wenn Sie die Leistung der Innengeräte berechnen, verwenden Sie den Wert 7,0 kW. | (1) - Die angegebenen Kühl- und Heizleistungen beruhen auf den folgenden Bedingungen: Für den Ventilator gilt die Einstellung 'Hoch' oder 'Ultrahoch'. Die Werte in Klammern kennzeichnen die über die Wärmerückgewinnungsbelüftung zurückgewonnene Wärme. Wenn Sie die Leistung der Innengeräte berechnen, verwenden Sie den Wert 7,0 kW. | ||||
| (2) - Innentemperatur: 27 °C TK, 19 °C FK; Außentemperatur: 35 °C TK. | (2) - Innentemperatur: 27 °C TK, 19 °C FK; Außentemperatur: 35 °C TK. | (2) - Innentemperatur: 27 °C TK, 19 °C FK; Außentemperatur: 35 °C TK. | |||||
| (3) - Innentemperatur: 20 °C TK; Außentemperatur: 7 °C TK, 6 °C FK. | (3) - Innentemperatur: 20 °C TK; Außentemperatur: 7 °C TK, 6 °C FK. | (3) - Innentemperatur: 20 °C TK; Außentemperatur: 7 °C TK, 6 °C FK. | |||||
| (4) - Die Befeuchtungsleistung beruht auf der folgenden Bedingung: Innentemperatur: 20 °C TK, 15 °C FK; Außentemperatur: 7 °C TK, 6 °C FK. | (4) - Die Befeuchtungsleistung beruht auf der folgenden Bedingung: Innentemperatur: 20 °C TK, 15 °C FK; Außentemperatur: 7 °C TK, 6 °C FK. | (4) - Die Befeuchtungsleistung beruht auf der folgenden Bedingung: Innentemperatur: 20 °C TK, 15 °C FK; Außentemperatur: 7 °C TK, 6 °C FK. | |||||
| (5) - Der Betriebsschallpegel wird im Abstand von 1,5 m unterhalb des Gerätemittelpunkts gemessen und in die Werte konvertiert, die in einem schalltoten Raum gemessen wurden, der dem JIS-Standard B 8628 entspricht. Der tatsächliche Betriebsschallpegel weicht in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen (Betriebspegel eines Geräts in der Nähe, reflektierter Schall usw.) ab und liegt normalerweise über diesem Wert. Bei Betrieb in einem geräuscharmen Raum müssen Maßnahmen zur Schallminderung ergriffen werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Technischen Daten. | (5) - Der Betriebsschallpegel wird im Abstand von 1,5 m unterhalb des Gerätemittelpunkts gemessen und in die Werte konvertiert, die in einem schalltoten Raum gemessen wurden, der dem JIS-Standard B 8628 entspricht. Der tatsächliche Betriebsschallpegel weicht in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen (Betriebspegel eines Geräts in der Nähe, reflektierter Schall usw.) ab und liegt normalerweise über diesem Wert. Bei Betrieb in einem geräuscharmen Raum müssen Maßnahmen zur Schallminderung ergriffen werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Technischen Daten. | (5) - Der Betriebsschallpegel wird im Abstand von 1,5 m unterhalb des Gerätemittelpunkts gemessen und in die Werte konvertiert, die in einem schalltoten Raum gemessen wurden, der dem JIS-Standard B 8628 entspricht. Der tatsächliche Betriebsschallpegel weicht in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen (Betriebspegel eines Geräts in der Nähe, reflektierter Schall usw.) ab und liegt normalerweise über diesem Wert. Bei Betrieb in einem geräuscharmen Raum müssen Maßnahmen zur Schallminderung ergriffen werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Technischen Daten. | |||||
| (6) - Der Schallpegel an der Luftaustrittöffnung liegt ca. 8-11 dB über dem Betriebsschallpegel des Geräts. Bei Betrieb in einem geräuscharmen Raum müssen Maßnahmen zur Schallminderung ergriffen werden. Bauen Sie beispielsweise einen mindestens 2 m langen, weichen Kanal am Luftaustrittsgitter an. | (6) - Der Schallpegel an der Luftaustrittöffnung liegt ca. 8-11 dB über dem Betriebsschallpegel des Geräts. Bei Betrieb in einem geräuscharmen Raum müssen Maßnahmen zur Schallminderung ergriffen werden. Bauen Sie beispielsweise einen mindestens 2 m langen, weichen Kanal am Luftaustrittsgitter an. | (6) - Der Schallpegel an der Luftaustrittöffnung liegt ca. 8-11 dB über dem Betriebsschallpegel des Geräts. Bei Betrieb in einem geräuscharmen Raum müssen Maßnahmen zur Schallminderung ergriffen werden. Bauen Sie beispielsweise einen mindestens 2 m langen, weichen Kanal am Luftaustrittsgitter an. | |||||
| (7) - Das Luftstromvolumen kann auf Niedrig oder Hoch geschaltet werden. | (7) - Das Luftstromvolumen kann auf Niedrig oder Hoch geschaltet werden. | (7) - Das Luftstromvolumen kann auf Niedrig oder Hoch geschaltet werden. | |||||
| (8) - Nenn-Leistungsaufnahme und Wirkungsgrad hängen von dem oben genannten Luftvolumenstrom-Wert ab. | (8) - Nenn-Leistungsaufnahme und Wirkungsgrad hängen von dem oben genannten Luftvolumenstrom-Wert ab. | (8) - Nenn-Leistungsaufnahme und Wirkungsgrad hängen von dem oben genannten Luftvolumenstrom-Wert ab. | |||||
| (9) - Bei vollständiger Wasserrückhaltung im Befeuchter | (9) - Bei vollständiger Wasserrückhaltung im Befeuchter | (9) - Bei vollständiger Wasserrückhaltung im Befeuchter | |||||
| (10) - Außenluft: Frischluft von außen, Rückluft: Rückluft aus Raum. | (10) - Außenluft: Frischluft von außen, Rückluft: Rückluft aus Raum. | (10) - Außenluft: Frischluft von außen, Rückluft: Rückluft aus Raum. | |||||
| (11) - Änderungen der Technischen Daten, des Designs und der Informationen ohne Ankündigung vorbehalten. | (11) - Änderungen der Technischen Daten, des Designs und der Informationen ohne Ankündigung vorbehalten. | (11) - Änderungen der Technischen Daten, des Designs und der Informationen ohne Ankündigung vorbehalten. | |||||
| (12) - Temperatur-Austauschleistung ist ein Mittelwert für Kühlung und Heizung. | (12) - Temperatur-Austauschleistung ist ein Mittelwert für Kühlung und Heizung. | (12) - Temperatur-Austauschleistung ist ein Mittelwert für Kühlung und Heizung. | |||||
| (13) - Gemessen gemäß JISB8628 | (13) - Gemessen gemäß JISB8628 | (13) - Gemessen gemäß JISB8628 | |||||
| (14) - Das zugeführte Wasser muss sauberes Wasser, das den gesetzlichen und behördlichen Anforderungen des jeweiligen Landes entspricht, oder gereinigtes Wasser (Leitungswasser oder Wasser gleicher Qualität) sein, das den folgenden Wasserqualitätsstandards genügt. Säuregehalt: 50 mg/l oder weniger, Gesamthärte:70 mg/l oder weniger, ionisches Siliziumdioxid: 30 mg/l oder weniger Sind der Säuregehalt, die Härte des Zulaufwassers oder der Gehalt an ionischem Siliziumdioxid hoch, kann dies zur Verstopfung der Ventile, Beschädigung des Befeuchters und Ablagerung von Kalkbestandteilen (weißes Pulver) auf der Oberfläche des Befeuchtungselements führen. (Diese Werte geben keine Garantie für die Lebensdauer des Befeuchtungselements.) Das Befeuchtungselement hat eine Lebensdauer von ca. 3 Jahren (4.000 h), bei einer Wasserhärte von 150 mg/l. (Bei einer Wasserhärte von knapp 400 mg/l beträgt die Lebensdauer etwa 1 Jahr (1.500 h).) Jährliche Betriebszeit: 10 Stunden/Tag × 26 Tage/Monat × 5 Monate = 1.300 Stunden. | (14) - Das zugeführte Wasser muss sauberes Wasser, das den gesetzlichen und behördlichen Anforderungen des jeweiligen Landes entspricht, oder gereinigtes Wasser (Leitungswasser oder Wasser gleicher Qualität) sein, das den folgenden Wasserqualitätsstandards genügt. Säuregehalt: 50 mg/l oder weniger, Gesamthärte:70 mg/l oder weniger, ionisches Siliziumdioxid: 30 mg/l oder weniger Sind der Säuregehalt, die Härte des Zulaufwassers oder der Gehalt an ionischem Siliziumdioxid hoch, kann dies zur Verstopfung der Ventile, Beschädigung des Befeuchters und Ablagerung von Kalkbestandteilen (weißes Pulver) auf der Oberfläche des Befeuchtungselements führen. (Diese Werte geben keine Garantie für die Lebensdauer des Befeuchtungselements.) Das Befeuchtungselement hat eine Lebensdauer von ca. 3 Jahren (4.000 h), bei einer Wasserhärte von 150 mg/l. (Bei einer Wasserhärte von knapp 400 mg/l beträgt die Lebensdauer etwa 1 Jahr (1.500 h).) Jährliche Betriebszeit: 10 Stunden/Tag × 26 Tage/Monat × 5 Monate = 1.300 Stunden. | (14) - Das zugeführte Wasser muss sauberes Wasser, das den gesetzlichen und behördlichen Anforderungen des jeweiligen Landes entspricht, oder gereinigtes Wasser (Leitungswasser oder Wasser gleicher Qualität) sein, das den folgenden Wasserqualitätsstandards genügt. Säuregehalt: 50 mg/l oder weniger, Gesamthärte:70 mg/l oder weniger, ionisches Siliziumdioxid: 30 mg/l oder weniger Sind der Säuregehalt, die Härte des Zulaufwassers oder der Gehalt an ionischem Siliziumdioxid hoch, kann dies zur Verstopfung der Ventile, Beschädigung des Befeuchters und Ablagerung von Kalkbestandteilen (weißes Pulver) auf der Oberfläche des Befeuchtungselements führen. (Diese Werte geben keine Garantie für die Lebensdauer des Befeuchtungselements.) Das Befeuchtungselement hat eine Lebensdauer von ca. 3 Jahren (4.000 h), bei einer Wasserhärte von 150 mg/l. (Bei einer Wasserhärte von knapp 400 mg/l beträgt die Lebensdauer etwa 1 Jahr (1.500 h).) Jährliche Betriebszeit: 10 Stunden/Tag × 26 Tage/Monat × 5 Monate = 1.300 Stunden. | |||||
| (15) - Im Heizbetrieb steigt die Gefahr des Einfrierens der Wärmetauscherwendel des Außengeräts. Die Heizleistung sinkt und das System startet den Abtaubetrieb. Während des Abtauens drehen sich die Ventilatoren des Geräts weiter (Werkeinstellung). Dadurch soll das Niveau der Lüftung und Entfeuchtung gehalten werden. | (15) - Im Heizbetrieb steigt die Gefahr des Einfrierens der Wärmetauscherwendel des Außengeräts. Die Heizleistung sinkt und das System startet den Abtaubetrieb. Während des Abtauens drehen sich die Ventilatoren des Geräts weiter (Werkeinstellung). Dadurch soll das Niveau der Lüftung und Entfeuchtung gehalten werden. | (15) - Im Heizbetrieb steigt die Gefahr des Einfrierens der Wärmetauscherwendel des Außengeräts. Die Heizleistung sinkt und das System startet den Abtaubetrieb. Während des Abtauens drehen sich die Ventilatoren des Geräts weiter (Werkeinstellung). Dadurch soll das Niveau der Lüftung und Entfeuchtung gehalten werden. | |||||
| (16) - Beim Anschließen an ein VRV-Außengerät mit Wärmerückgewinnung, wird die Rückluft (Ablufteingang) dieses Geräts direkt aus der Zwischendecke eingeleitet; schließen Sie in diesem Fall das Gerät an ein BS-Gerät an, das dem VRV-Innengerät (Mastergerät) entspricht. Einzelheiten finden Sie in den Technischen Unterlagen. | (16) - Beim Anschließen an ein VRV-Außengerät mit Wärmerückgewinnung, wird die Rückluft (Ablufteingang) dieses Geräts direkt aus der Zwischendecke eingeleitet; schließen Sie in diesem Fall das Gerät an ein BS-Gerät an, das dem VRV-Innengerät (Mastergerät) entspricht. Einzelheiten finden Sie in den Technischen Unterlagen. | (16) - Beim Anschließen an ein VRV-Außengerät mit Wärmerückgewinnung, wird die Rückluft (Ablufteingang) dieses Geräts direkt aus der Zwischendecke eingeleitet; schließen Sie in diesem Fall das Gerät an ein BS-Gerät an, das dem VRV-Innengerät (Mastergerät) entspricht. Einzelheiten finden Sie in den Technischen Unterlagen. | |||||
| (17) - The heat reclaimed from the heat recovery ventilator | (17) - The heat reclaimed from the heat recovery ventilator | (17) - The heat reclaimed from the heat recovery ventilator | |||||
| (18) - The rated cooling and heating capacities | (18) - The rated cooling and heating capacities | (18) - The rated cooling and heating capacities | |||||