| EWWH230DZXSA1 | EWWH320DZXSA1 | EWWH380DZXSA1 | EWWH430DZXSA2 | EWWH455DZXSA2 | EWWH460DZXSA1 | EWWH640DZXSA2 | EWWH755DZXSA2 | EWWH920DZXSA2 | EWWH950DZXSA3 | EWWHC11DZXSA3 | EWWHC13DZXSA3 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Puissance frigorifique | Nom. | kW | 227.1 | 318.4 | 376.4 | 428.9 | 454.7 | 458.9 | 637.3 | 752.4 | 917.8 | 945.8 | 1126 | 1352 | ||
| Commande de puissance | Méthode | Variable | Variable | Variable | Variable | Variable | Variable | Variable | Variable | Variable | Variable | Variable | Variable | |||
| Puissance minimale | % | 24 | 21 | 20 | 13 | 12 | 20 | 11 | 10 | 10 | 11 | 11 | 16 | |||
| Puissance absorbée | Rafraîchissement | Nom. | kW | 45.6 | 60.5 | 71.4 | 83.4 | 90.6 | 78.8 | 121 | 142 | 159 | 181 | 216 | 238 | |
| EER | 4.98 | 5.27 | 5.27 | 5.15 | 5.02 | 5.82 | 5.29 | 5.3 | 5.79 | 5.22 | 5.2 | 5.69 | ||||
| Dimensions | Unité | Profondeur | mm | 3625 | 3625 | 3625 | 3625 | 3585 | 3585 | 3585 | 3580 | 3580 | 4793 | 4768 | 4812 | |
| Hauteur | mm | 1865 | 1865 | 1865 | 1985 | 1985 | 1985 | 1985 | 2200 | 2200 | 2083 | 2225 | 2290 | |||
| Largeur | mm | 1055 | 1055 | 1055 | 1160 | 1160 | 1160 | 1160 | 1270 | 1270 | 1510 | 1510 | 1510 | |||
| Poids | Unité | kg | 1700 | 1900 | 2000 | 2850 | 2850 | 2600 | 2900 | 3600 | 3800 | 4350 | 4750 | 5500 | ||
| Poids en fonctionnement | kg | 1973 | 2216 | 2347 | 3197 | 3344 | 3102 | 3458 | 4292 | 4579 | 5020 | 5540 | 6570 | |||
| Échangeur de chaleur-eau / évaporateur | Type | Multitubulaire à calandre noyée | Multitubulaire à calandre noyée | Multitubulaire à calandre noyée | Multitubulaire à calandre noyée | Multitubulaire à calandre noyée | Multitubulaire à calandre noyée | Multitubulaire à calandre noyée | Multitubulaire à calandre noyée | Multitubulaire à calandre noyée | Multitubulaire à calandre noyée | Multitubulaire à calandre noyée | Multitubulaire à calandre noyée | |||
| Volume d'eau | L | 70 | 96 | 107 | 107 | 134 | 134 | 156 | 199 | 229 | 271.8 | 317.4 | 444.3 | |||
| Échangeur de chaleur-eau / condenseur | Type | Multitubulaire | Multitubulaire | Multitubulaire | Multitubulaire | Multitubulaire | Multitubulaire | Multitubulaire | Multitubulaire | Multitubulaire | Multitubulaire | Multitubulaire | Multitubulaire | |||
| Compresseur | Type | Compresseur centrifuge sans huile | Compresseur centrifuge sans huile | Compresseur centrifuge sans huile | Compresseur centrifuge sans huile | Compresseur centrifuge sans huile | Compresseur centrifuge sans huile | Compresseur centrifuge sans huile | Compresseur centrifuge sans huile | Compresseur centrifuge sans huile | Compresseur centrifuge sans huile | Compresseur centrifuge sans huile | Compresseur centrifuge sans huile | |||
| Quantité | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | ||||
| Niveau de puissance sonore | Rafraîchissement | Nom. | dBA | 88 | 89 | 90 | 91 | 91 | 91 | 92 | 93 | 94 | 94 | 95 | 96 | |
| Niveau de pression sonore | Rafraîchissement | Nom. | dBA | 70 | 71 | 72 | 73 | 73 | 73 | 74 | 75 | 76 | 74 | 75 | 76 | |
| Plage de fonctionnement | Évaporateur | Rafraîchissement | Min. | °CBS | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| Max. | °CBS | 20 | 15 | 15 | 20 | 20 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | 15 | |||
| Condenseur | Rafraîchissement | Min. | °CBS | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | |
| Max. | °CBS | 55 | 55 | 42 | 55 | 55 | 42 | 55 | 42 | 42 | 55 | 42 | 42 | |||
| Réfrigérant | R-1234(ze) | R-1234(ze) | R-1234(ze) | R-1234(ze) | R-1234(ze) | R-1234(ze) | R-1234(ze) | R-1234(ze) | R-1234(ze) | R-1234(ze) | R-1234(ze) | R-1234(ze) | ||||
| Charge | kg | 120 | 120 | 120 | 120 | 130 | 180 | 180 | 230 | 230 | 320 | 340 | 390 | |||
| Circuits | Quantité | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||
| Réfrigérant-=-PRP | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | 1.4 | ||||
| Charge de réfrigérant | Par circuit | Téq. CO₂ | 0.168 | 0.168 | 0.168 | 0.168 | 0.182 | 0.252 | 0.252 | 0.332 | 0.332 | 0.448 | 0.476 | 0.546 | ||
| Alimentation électrique | Phase | 3~ | 3~ | 3~ | 3~ | 3~ | 3~ | 3~ | 3~ | 3~ | 3~ | 3~ | 3~ | |||
| Fréquence | Hz | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | |||
| Alimentation électrique-=-Tension-=-V | V | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | 400 | |||
| Remarques | (1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puiss. absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes: évaporateur 12,0/7,0°C; température extérieure 35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail: eau, facteur d'encrassement= 0 | (1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puiss. absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes: évaporateur 12,0/7,0°C; température extérieure 35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail: eau, facteur d'encrassement= 0 | (1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puiss. absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes: évaporateur 12,0/7,0°C; température extérieure 35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail: eau, facteur d'encrassement= 0 | (1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puiss. absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes: évaporateur 12,0/7,0°C; température extérieure 35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail: eau, facteur d'encrassement= 0 | (1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puiss. absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes: évaporateur 12,0/7,0°C; température extérieure 35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail: eau, facteur d'encrassement= 0 | (1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puiss. absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes: évaporateur 12,0/7,0°C; température extérieure 35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail: eau, facteur d'encrassement= 0 | (1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puiss. absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes: évaporateur 12,0/7,0°C; température extérieure 35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail: eau, facteur d'encrassement= 0 | (1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puiss. absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes: évaporateur 12,0/7,0°C; température extérieure 35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail: eau, facteur d'encrassement= 0 | (1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puiss. absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes: évaporateur 12,0/7,0°C; température extérieure 35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail: eau, facteur d'encrassement= 0 | (1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puiss. absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes: évaporateur 12,0/7,0°C; température extérieure 35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail: eau, facteur d'encrassement= 0 | (1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puiss. absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes: évaporateur 12,0/7,0°C; température extérieure 35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail: eau, facteur d'encrassement= 0 | (1) - Toutes les performances (puissance frigorifique, puiss. absorbée de l'unité en mode rafraîchissement et valeur EER) sont basées sur les conditions suivantes: évaporateur 12,0/7,0°C; température extérieure 35,0°C, unité fonctionnant à pleine charge, fluide de travail: eau, facteur d'encrassement= 0 | ||||
| (2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes: temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12°C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7°C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30°C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35°C ; ; fonctionnement à pleine charge; ; norme: ISO3744 | (2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes: temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12°C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7°C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30°C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35°C ; ; fonctionnement à pleine charge; ; norme: ISO3744 | (2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes: temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12°C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7°C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30°C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35°C ; ; fonctionnement à pleine charge; ; norme: ISO3744 | (2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes: temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12°C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7°C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30°C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35°C ; ; fonctionnement à pleine charge; ; norme: ISO3744 | (2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes: temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12°C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7°C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30°C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35°C ; ; fonctionnement à pleine charge; ; norme: ISO3744 | (2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes: temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12°C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7°C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30°C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35°C ; ; fonctionnement à pleine charge; ; norme: ISO3744 | (2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes: temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12°C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7°C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30°C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35°C ; ; fonctionnement à pleine charge; ; norme: ISO3744 | (2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes: temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12°C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7°C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30°C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35°C ; ; fonctionnement à pleine charge; ; norme: ISO3744 | (2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes: temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12°C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7°C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30°C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35°C ; ; fonctionnement à pleine charge; ; norme: ISO3744 | (2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes: temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12°C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7°C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30°C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35°C ; ; fonctionnement à pleine charge; ; norme: ISO3744 | (2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes: temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12°C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7°C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30°C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35°C ; ; fonctionnement à pleine charge; ; norme: ISO3744 | (2) - Les données de niveau sonore sont mesurées dans les conditions suivantes: temp. de l'eau à l'entrée de l'évaporateur 12°C ; ; temp. de l'eau à la sortie de l'évaporateur 7°C ; ; temp. de l'eau à l'entrée du condenseur 30°C ; ; temp. de l'eau à la sortie du condenseur 35°C ; ; fonctionnement à pleine charge; ; norme: ISO3744 | |||||
| (3) - Tolérance de tension autorisée ± 10%. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3%. | (3) - Tolérance de tension autorisée ± 10%. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3%. | (3) - Tolérance de tension autorisée ± 10%. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3%. | (3) - Tolérance de tension autorisée ± 10%. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3%. | (3) - Tolérance de tension autorisée ± 10%. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3%. | (3) - Tolérance de tension autorisée ± 10%. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3%. | (3) - Tolérance de tension autorisée ± 10%. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3%. | (3) - Tolérance de tension autorisée ± 10%. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3%. | (3) - Tolérance de tension autorisée ± 10%. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3%. | (3) - Tolérance de tension autorisée ± 10%. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3%. | (3) - Tolérance de tension autorisée ± 10%. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3%. | (3) - Tolérance de tension autorisée ± 10%. La variation de tension entre phases doit se situer ± 3%. | |||||
| (4) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage. | (4) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage. | (4) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage. | (4) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage. | (4) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage. | (4) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage. | (4) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage. | (4) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage. | (4) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage. | (4) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage. | (4) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage. | (4) - Dans le cas d'unités commandées par Inverter, aucun courant d'appel n'a lieu au démarrage. | |||||
| (5) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C | (5) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C | (5) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C | (5) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C | (5) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C | (5) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C | (5) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C | (5) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C | (5) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C | (5) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C | (5) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C | (5) - Le courant de service nominal en mode rafraîchissement fait référence aux conditions suivantes : évaporateur 12°C/7°C ; condenseur 30°C/35°C | |||||
| (6) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson. | (6) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson. | (6) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson. | (6) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson. | (6) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson. | (6) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson. | (6) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson. | (6) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson. | (6) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson. | (6) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson. | (6) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson. | (6) - Le courant de service maximum est basé sur le courant absorbé maximum du compresseur dans son caisson. | |||||
| (7) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée. | (7) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée. | (7) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée. | (7) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée. | (7) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée. | (7) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée. | (7) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée. | (7) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée. | (7) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée. | (7) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée. | (7) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée. | (7) - Le courant maximum de l'unité pour la détermination du calibre des fils est basé sur la tension minimum autorisée. | |||||
| (8) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : (intensité à pleine charge des compresseurs + courant des ventilateurs) x 1,1 | (8) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : (intensité à pleine charge des compresseurs + courant des ventilateurs) x 1,1 | (8) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : (intensité à pleine charge des compresseurs + courant des ventilateurs) x 1,1 | (8) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : (intensité à pleine charge des compresseurs + courant des ventilateurs) x 1,1 | (8) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : (intensité à pleine charge des compresseurs + courant des ventilateurs) x 1,1 | (8) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : (intensité à pleine charge des compresseurs + courant des ventilateurs) x 1,1 | (8) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : (intensité à pleine charge des compresseurs + courant des ventilateurs) x 1,1 | (8) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : (intensité à pleine charge des compresseurs + courant des ventilateurs) x 1,1 | (8) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : (intensité à pleine charge des compresseurs + courant des ventilateurs) x 1,1 | (8) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : (intensité à pleine charge des compresseurs + courant des ventilateurs) x 1,1 | (8) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : (intensité à pleine charge des compresseurs + courant des ventilateurs) x 1,1 | (8) - Courant maximum pour la détermination de la taille du câblage : (intensité à pleine charge des compresseurs + courant des ventilateurs) x 1,1 | |||||
| (9) - Les données électriques font référence à une unité standard sans option; se reporter aux données figurant sur la plaque d’identification. | (9) - Les données électriques font référence à une unité standard sans option; se reporter aux données figurant sur la plaque d’identification. | (9) - Les données électriques font référence à une unité standard sans option; se reporter aux données figurant sur la plaque d’identification. | (9) - Les données électriques font référence à une unité standard sans option; se reporter aux données figurant sur la plaque d’identification. | (9) - Les données électriques font référence à une unité standard sans option; se reporter aux données figurant sur la plaque d’identification. | (9) - Les données électriques font référence à une unité standard sans option; se reporter aux données figurant sur la plaque d’identification. | (9) - Les données électriques font référence à une unité standard sans option; se reporter aux données figurant sur la plaque d’identification. | (9) - Les données électriques font référence à une unité standard sans option; se reporter aux données figurant sur la plaque d’identification. | (9) - Les données électriques font référence à une unité standard sans option; se reporter aux données figurant sur la plaque d’identification. | (9) - Les données électriques font référence à une unité standard sans option; se reporter aux données figurant sur la plaque d’identification. | (9) - Les données électriques font référence à une unité standard sans option; se reporter aux données figurant sur la plaque d’identification. | (9) - Les données électriques font référence à une unité standard sans option; se reporter aux données figurant sur la plaque d’identification. | |||||
| (10) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité. | (10) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité. | (10) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité. | (10) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité. | (10) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité. | (10) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité. | (10) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité. | (10) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité. | (10) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité. | (10) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité. | (10) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité. | (10) - Toutes les données sont sujettes à modification sans préavis. Consulter les données de la plaque d'identification de l'unité. | |||||