| VKM50GBMV1 | VKM80GBMV1 | VKM100GBMV1 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Accessoires standard | Manuel d’utilisation | Manuel d’utilisation | Manuel d’utilisation | Manuel d’utilisation | ||
| Manuel d'installation | Manuel d'installation | Manuel d'installation | Manuel d'installation | |||
| Bride de raccord de gaine | Bride de raccord de gaine | Bride de raccord de gaine | Bride de raccord de gaine | |||
| Vis autotaraudeuse M4 pour le raccordement de gaine | Vis autotaraudeuse M4 pour le raccordement de gaine | Vis autotaraudeuse M4 pour le raccordement de gaine | Vis autotaraudeuse M4 pour le raccordement de gaine | |||
| Tuyauterie d'alimentation d'eau avec crépine | Tuyauterie d'alimentation d'eau avec crépine | Tuyauterie d'alimentation d'eau avec crépine | Tuyauterie d'alimentation d'eau avec crépine | |||
| Fixation demi-raccord (tuyauterie en cuivre) | Fixation demi-raccord (tuyauterie en cuivre) | Fixation demi-raccord (tuyauterie en cuivre) | Fixation demi-raccord (tuyauterie en cuivre) | |||
| Ecrou à dudgeon (raccord de tuyauterie en cuivre) | Ecrou à dudgeon (raccord de tuyauterie en cuivre) | Ecrou à dudgeon (raccord de tuyauterie en cuivre) | Ecrou à dudgeon (raccord de tuyauterie en cuivre) | |||
| Couvercle isolant de tuyauterie de réfrigérant | Couvercle isolant de tuyauterie de réfrigérant | Couvercle isolant de tuyauterie de réfrigérant | Couvercle isolant de tuyauterie de réfrigérant | |||
| Couvercle isolant de tuyauterie d'alimentation en eau | Couvercle isolant de tuyauterie d'alimentation en eau | Couvercle isolant de tuyauterie d'alimentation en eau | Couvercle isolant de tuyauterie d'alimentation en eau | |||
| Matériau d'étanchéité | Matériau d'étanchéité | Matériau d'étanchéité | Matériau d'étanchéité | |||
| Attaches | Attaches | Attaches | Attaches | |||
| Humidificateur | Éléments | Quantité | 1 | 1 | 2 | |
| Pression de l'eau d'alimentation | MPa | 0.02 ~ 0.49 | 0.02 ~ 0.49 | 0.02 ~ 0.49 | ||
| Système | Type à évaporation naturelle | Type à évaporation naturelle | Type à évaporation naturelle | |||
| Quantité | kg/h | 2.7 | 4.0 | 5.4 | ||
| Poids | Unité | kg | 100 | 119 | 123 | |
| Système d'échange de chaleur | Air au courant transversal Echange chaleur totale (Chaleur sensible+chaleur latente) | Air au courant transversal Echange chaleur totale (Chaleur sensible+chaleur latente) | Air au courant transversal Echange chaleur totale (Chaleur sensible+chaleur latente) | |||
| Mode de fonctionnement | Mode chauffage, Mode dérivation, Mode rafraichissement | Mode chauffage, Mode dérivation, Mode rafraichissement | Mode chauffage, Mode dérivation, Mode rafraichissement | |||
| Charge d'air renouvelé du système de climatisation | Chauffage | kW | 5.58 (1), 2.38 (2), 3.5 (3) | 8.79 (1), 3.79 (2), 5.6 (3) | 10.69 (1), 4.39 (2), 7.0 (3) | |
| Rafraîchissement | kW | 4.71 (1), 1.91 (2), 3.5 (3) | 7.46 (1), 2.96 (2), 5.6 (3) | 9.12 (1), 3.52 (2), 7.0 (3) | ||
| Réfrigérant | Commande | Détendeur électronique | Détendeur électronique | Détendeur électronique | ||
| PRP | 2,087.5 | 2,087.5 | 2,087.5 | |||
| Type | R-410A | R-410A | R-410A | |||
| Raccords de tuyauterie | Liquide | DE | mm | 6.35 | 6.35 | 6.35 |
| Type | C1220T (Raccord à dudgeon) | C1220T (Raccord à dudgeon) | C1220T (Raccord à dudgeon) | |||
| Gaz | DE | mm | 12.7 | 12.7 | 12.7 | |
| Type | C1220T (Raccord à dudgeon) | C1220T (Raccord à dudgeon) | C1220T (Raccord à dudgeon) | |||
| Évacuation | Filetage externe PT3/4 | Filetage externe PT3/4 | Filetage externe PT3/4 | |||
| Alimentation en eau | mm | 6.4 | 6.4 | 6.4 | ||
| Heat exchange element | Papier ininflammable traité spécialement | Papier ininflammable traité spécialement | Papier ininflammable traité spécialement | |||
| Dimensions | Unité | Largeur | mm | 1,764 | 1,764 | 1,764 |
| Profondeur | mm | 832 | 1,214 | 1,214 | ||
| Hauteur | mm | 387 | 387 | 387 | ||
| Caisson | Matériau | Tôle en acier galvanisé | Tôle en acier galvanisé | Tôle en acier galvanisé | ||
| Connection duct diameter | mm | 200 | 250 | 250 | ||
| Power supply | Phase | 1~ | 1~ | 1~ | ||
| Fréquence | Hz | 50 | 50 | 50 | ||
| Nom | V1 | V1 | V1 | |||
| Tension | V | 220-240 | 220-240 | 220-240 | ||
| Remarques | (1) - Les puissances frigorifique et calorifique sont basées sur les conditions suivantes. La ventilation est basée sur les réglages Élevé et Très élevé. | (1) - Les puissances frigorifique et calorifique sont basées sur les conditions suivantes. La ventilation est basée sur les réglages Élevé et Très élevé. | (1) - Les puissances frigorifique et calorifique sont basées sur les conditions suivantes. La ventilation est basée sur les réglages Élevé et Très élevé. | |||
| (2) - Cette valeur indique l'énergie thermique récupérée du ventilateur à récupération d'énergie. | (2) - Cette valeur indique l'énergie thermique récupérée du ventilateur à récupération d'énergie. | (2) - Cette valeur indique l'énergie thermique récupérée du ventilateur à récupération d'énergie. | ||||
| (3) - Utilisez cette valeur pour calculer la puissance en tant qu'unité intérieure. | (3) - Utilisez cette valeur pour calculer la puissance en tant qu'unité intérieure. | (3) - Utilisez cette valeur pour calculer la puissance en tant qu'unité intérieure. | ||||
| (4) - Rafraîchissement : temp. intérieure 27 °CBS, 19 °CBH ; temp. extérieure 35 °CBS | (4) - Rafraîchissement : temp. intérieure 27 °CBS, 19 °CBH ; temp. extérieure 35 °CBS | (4) - Rafraîchissement : temp. intérieure 27 °CBS, 19 °CBH ; temp. extérieure 35 °CBS | ||||
| (5) - Chauffage : temp. intérieure 20 °CBS ; temp. extérieure 7 °CBS, 6 °CBH | (5) - Chauffage : temp. intérieure 20 °CBS ; temp. extérieure 7 °CBS, 6 °CBH | (5) - Chauffage : temp. intérieure 20 °CBS ; temp. extérieure 7 °CBS, 6 °CBH | ||||
| (6) - Puissance d'humidification : temp. intérieure 20°CBS, 15°CBH ; température extérieure : 7°CBS, 6°CBH | (6) - Puissance d'humidification : temp. intérieure 20°CBS, 15°CBH ; température extérieure : 7°CBS, 6°CBH | (6) - Puissance d'humidification : temp. intérieure 20°CBS, 15°CBH ; température extérieure : 7°CBS, 6°CBH | ||||
| (7) - Le niveau sonore de fonctionnement mesuré à 1,5 m en dessous du centre de l'unité est comparé à la valeur mesurée en chambre anéchoïque construite conformément à la norme JIS C1502. | (7) - Le niveau sonore de fonctionnement mesuré à 1,5 m en dessous du centre de l'unité est comparé à la valeur mesurée en chambre anéchoïque construite conformément à la norme JIS C1502. | (7) - Le niveau sonore de fonctionnement mesuré à 1,5 m en dessous du centre de l'unité est comparé à la valeur mesurée en chambre anéchoïque construite conformément à la norme JIS C1502. | ||||
| (8) - Le niveau sonore de fonctionnement réel varie en fonction des conditions environnantes (bruit de fonctionnement d'une unité voisine, sons réfléchis, etc.) et est normalement supérieur à cette valeur. | (8) - Le niveau sonore de fonctionnement réel varie en fonction des conditions environnantes (bruit de fonctionnement d'une unité voisine, sons réfléchis, etc.) et est normalement supérieur à cette valeur. | (8) - Le niveau sonore de fonctionnement réel varie en fonction des conditions environnantes (bruit de fonctionnement d'une unité voisine, sons réfléchis, etc.) et est normalement supérieur à cette valeur. | ||||
| (9) - Pour un fonctionnement dans une pièce silencieuse, prendre les mesures nécessaires pour réduire le niveau sonore. Pour en savoir plus, se reporter au manuel technique. | (9) - Pour un fonctionnement dans une pièce silencieuse, prendre les mesures nécessaires pour réduire le niveau sonore. Pour en savoir plus, se reporter au manuel technique. | (9) - Pour un fonctionnement dans une pièce silencieuse, prendre les mesures nécessaires pour réduire le niveau sonore. Pour en savoir plus, se reporter au manuel technique. | ||||
| (10) - Le niveau sonore au niveau de l'orifice de refoulement d'air est d'environ 8-11 dB supérieur au bruit de fonctionnement de l'unité. Pour un fonctionnement dans une pièce silencieuse, prendre les mesures nécessaires pour réduire le niveau sonore. Installer, par exemple, plus de 2 m de gaine souple à proximité de la grille de refoule | (10) - Le niveau sonore au niveau de l'orifice de refoulement d'air est d'environ 8-11 dB supérieur au bruit de fonctionnement de l'unité. Pour un fonctionnement dans une pièce silencieuse, prendre les mesures nécessaires pour réduire le niveau sonore. Installer, par exemple, plus de 2 m de gaine souple à proximité de la grille de refoule | (10) - Le niveau sonore au niveau de l'orifice de refoulement d'air est d'environ 8-11 dB supérieur au bruit de fonctionnement de l'unité. Pour un fonctionnement dans une pièce silencieuse, prendre les mesures nécessaires pour réduire le niveau sonore. Installer, par exemple, plus de 2 m de gaine souple à proximité de la grille de refoule | ||||
| (11) - Le débit d’air peut être réglé sur le mode Faible ou sur le mode Élevé. | (11) - Le débit d’air peut être réglé sur le mode Faible ou sur le mode Élevé. | (11) - Le débit d’air peut être réglé sur le mode Faible ou sur le mode Élevé. | ||||
| (12) - L’amplitude normale, l’entrée et l'efficacité dépendent des autres conditions mentionnées. | (12) - L’amplitude normale, l’entrée et l'efficacité dépendent des autres conditions mentionnées. | (12) - L’amplitude normale, l’entrée et l'efficacité dépendent des autres conditions mentionnées. | ||||
| (13) - Les caractéristiques, les formes et cette documentation peuvent être modifiés sans préavis. | (13) - Les caractéristiques, les formes et cette documentation peuvent être modifiés sans préavis. | (13) - Les caractéristiques, les formes et cette documentation peuvent être modifiés sans préavis. | ||||
| (14) - L’efficacité de l’échange de chaleur est une valeur moyenne en mode chauffage et rafraîchissement. | (14) - L’efficacité de l’échange de chaleur est une valeur moyenne en mode chauffage et rafraîchissement. | (14) - L’efficacité de l’échange de chaleur est une valeur moyenne en mode chauffage et rafraîchissement. | ||||
| (15) - L'efficacité est mesurée dans les conditions suivantes : le rapport de pression statique extérieure nominale a été conservé comme suit : côté extérieur/côté intérieur = 7:1 | (15) - L'efficacité est mesurée dans les conditions suivantes : le rapport de pression statique extérieure nominale a été conservé comme suit : côté extérieur/côté intérieur = 7:1 | (15) - L'efficacité est mesurée dans les conditions suivantes : le rapport de pression statique extérieure nominale a été conservé comme suit : côté extérieur/côté intérieur = 7:1 | ||||
| (16) - Utiliser de l'eau d'alimentation propre. Si l'eau d'alimentation est calcaire, utiliser un adoucisseur d'eau. A défaut, la durée de vie de l'unité est réduite. La durée de vie de l'élément humidificateur est de 3 ans environ (4 000 heures avec une dureté d'eau d'alimentation de 150 mg/l). | (16) - Utiliser de l'eau d'alimentation propre. Si l'eau d'alimentation est calcaire, utiliser un adoucisseur d'eau. A défaut, la durée de vie de l'unité est réduite. La durée de vie de l'élément humidificateur est de 3 ans environ (4 000 heures avec une dureté d'eau d'alimentation de 150 mg/l). | (16) - Utiliser de l'eau d'alimentation propre. Si l'eau d'alimentation est calcaire, utiliser un adoucisseur d'eau. A défaut, la durée de vie de l'unité est réduite. La durée de vie de l'élément humidificateur est de 3 ans environ (4 000 heures avec une dureté d'eau d'alimentation de 150 mg/l). | ||||
| (17) - La durée de vie de l'élément humidificateur est de 1 an environ (1 500 heures), avec une dureté de l'eau d'alimentation de 400 mg/l. | (17) - La durée de vie de l'élément humidificateur est de 1 an environ (1 500 heures), avec une dureté de l'eau d'alimentation de 400 mg/l. | (17) - La durée de vie de l'élément humidificateur est de 1 an environ (1 500 heures), avec une dureté de l'eau d'alimentation de 400 mg/l. | ||||
| (18) - Contient des gaz à effet de serre fluorés. | (18) - Contient des gaz à effet de serre fluorés. | (18) - Contient des gaz à effet de serre fluorés. | ||||
| (19) - Heures annuelles de fonctionnement : 10 heures/jour x 26 jours/mois x 5 mois = 1 300 heures | (19) - Heures annuelles de fonctionnement : 10 heures/jour x 26 jours/mois x 5 mois = 1 300 heures | (19) - Heures annuelles de fonctionnement : 10 heures/jour x 26 jours/mois x 5 mois = 1 300 heures | ||||
| (20) - En mode chauffage, le gel augmente au niveau du serpentin de l'unité extérieure, la puissance calorifique diminue et le système passe en mode dégivrage. | (20) - En mode chauffage, le gel augmente au niveau du serpentin de l'unité extérieure, la puissance calorifique diminue et le système passe en mode dégivrage. | (20) - En mode chauffage, le gel augmente au niveau du serpentin de l'unité extérieure, la puissance calorifique diminue et le système passe en mode dégivrage. | ||||
| (21) - En mode dégivrage, le fonctionnement des ventilateurs des unités se poursuit (réglage usine). L'objectif est de maintenir le niveau de ventilation et d'humidification. | (21) - En mode dégivrage, le fonctionnement des ventilateurs des unités se poursuit (réglage usine). L'objectif est de maintenir le niveau de ventilation et d'humidification. | (21) - En mode dégivrage, le fonctionnement des ventilateurs des unités se poursuit (réglage usine). L'objectif est de maintenir le niveau de ventilation et d'humidification. | ||||
| (22) - En cas de connexion à une unité extérieure VRV à récupération d'énergie, amener l'arrivée d’air d'évacuation (RA) directement depuis le plafond, effectuer le raccordement à une unité BS identique à l’unité intérieure VRV (unité maître) et faire fonctionner le système en groupe. Pour en savoir plus, voir les données techniques. | (22) - En cas de connexion à une unité extérieure VRV à récupération d'énergie, amener l'arrivée d’air d'évacuation (RA) directement depuis le plafond, effectuer le raccordement à une unité BS identique à l’unité intérieure VRV (unité maître) et faire fonctionner le système en groupe. Pour en savoir plus, voir les données techniques. | (22) - En cas de connexion à une unité extérieure VRV à récupération d'énergie, amener l'arrivée d’air d'évacuation (RA) directement depuis le plafond, effectuer le raccordement à une unité BS identique à l’unité intérieure VRV (unité maître) et faire fonctionner le système en groupe. Pour en savoir plus, voir les données techniques. | ||||
| (23) - Lors du raccordement direct de l'unité intérieure à la gaine, toujours utiliser le même système que sur l'unité extérieure. | (23) - Lors du raccordement direct de l'unité intérieure à la gaine, toujours utiliser le même système que sur l'unité extérieure. | (23) - Lors du raccordement direct de l'unité intérieure à la gaine, toujours utiliser le même système que sur l'unité extérieure. | ||||
| (24) - Faire fonctionner le système en groupe et définir les réglages directs de raccordement de la gaine via la télécommande. (Mode n° 17 (27)' - premier code n° 5 ; deuxième code n° 6) | (24) - Faire fonctionner le système en groupe et définir les réglages directs de raccordement de la gaine via la télécommande. (Mode n° 17 (27)' - premier code n° 5 ; deuxième code n° 6) | (24) - Faire fonctionner le système en groupe et définir les réglages directs de raccordement de la gaine via la télécommande. (Mode n° 17 (27)' - premier code n° 5 ; deuxième code n° 6) | ||||
| (25) - Ne pas raccorder non plus au côté sortie de l’unité intérieure. En fonction de la puissance de ventilation et de la pression statique, l’unité risquerait de basculer en mode Secours. | (25) - Ne pas raccorder non plus au côté sortie de l’unité intérieure. En fonction de la puissance de ventilation et de la pression statique, l’unité risquerait de basculer en mode Secours. | (25) - Ne pas raccorder non plus au côté sortie de l’unité intérieure. En fonction de la puissance de ventilation et de la pression statique, l’unité risquerait de basculer en mode Secours. | ||||
| (26) - Plage de tension : les unités sont conçues pour fonctionner sur des systèmes électriques dont la tension d'alimentation est comprise dans les limites de la plage de tension précisées. | (26) - Plage de tension : les unités sont conçues pour fonctionner sur des systèmes électriques dont la tension d'alimentation est comprise dans les limites de la plage de tension précisées. | (26) - Plage de tension : les unités sont conçues pour fonctionner sur des systèmes électriques dont la tension d'alimentation est comprise dans les limites de la plage de tension précisées. | ||||
| (27) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %. | (27) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %. | (27) - La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %. | ||||
| (28) - MCA/MFA : MCA = 1,25 x FLA (FM1) + FLA (FM2) ; MFA <= 4 x FLA ; calibre standard de fusible immédiatement inférieur : 15 A min. | (28) - MCA/MFA : MCA = 1,25 x FLA (FM1) + FLA (FM2) ; MFA <= 4 x FLA ; calibre standard de fusible immédiatement inférieur : 15 A min. | (28) - MCA/MFA : MCA = 1,25 x FLA (FM1) + FLA (FM2) ; MFA <= 4 x FLA ; calibre standard de fusible immédiatement inférieur : 15 A min. | ||||
| (29) - Choisir la taille de câble en fonction de la valeur MCA | (29) - Choisir la taille de câble en fonction de la valeur MCA | (29) - Choisir la taille de câble en fonction de la valeur MCA | ||||
| (30) - En lieu et place d'un fusible, utiliser un disjoncteur. | (30) - En lieu et place d'un fusible, utiliser un disjoncteur. | (30) - En lieu et place d'un fusible, utiliser un disjoncteur. | ||||
| (31) - À 80 % HR | (31) - À 80 % HR | (31) - À 80 % HR | ||||
| (32) - Spécifications mesurées à une courbe de ventilation 8 (réglages usine) | (32) - Spécifications mesurées à une courbe de ventilation 8 (réglages usine) | (32) - Spécifications mesurées à une courbe de ventilation 8 (réglages usine) | ||||